В течение нескольких лет издательство готовилось к выпуску звуковой записи чтения Священного Корана на русском языке. Основной задачей был поиск перевода текста Корана, изложенного общедоступным языком, понятным самому широкому кругу русскоязычных читателей. Перевода, основанного не только на научном анализе и близости к тексту, но и уважении к более чем миллиарду мусульман, почитающих текст Корана священным. Годы исканий были вознаграждены.Перевод Священного Корана, выполненный старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским, как нельзя лучше соответствует вышеизложенным требованиям. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедческой традицией. С художественной точки зрения этот перевод поэтический, что, по мнению переводчика наиболее точно передает оригинал, изложенный в форме рифмованной прозы, а также способствует более доступному восприятию смысла и сути сур Корана.

Аннотация к аудиокниге "Священный Коран поэтический перевод Т.А. Шумовского"

Священный Коран поэтический перевод Т.А. Шумовского

В течение нескольких лет издательство готовилось к выпуску звуковой записи чтения *Священного Корана* на русском языке. Основной задачей был поиск перевода текста Корана, изложенного общедоступным языком, понятным самому широкому кругу русскоязычных читателей. Перевода, основанного не только на научном анализе и близости к тексту, но и уважении к более чем миллиарду мусульман, почитающих текст Корана священным. Годы исканий были вознаграждены.

Перевод **Священного Корана**, выполненный старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским, как нельзя лучше соответствует вышеизложенным требованиям. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедческой традицией. С художественной точки зрения этот перевод поэтический, что, по мнению переводчика наиболее точно передает оригинал, изложенный в форме рифмованной прозы, а также способствует более доступному восприятию смысла и сути сур Корана.

• 🔍 Понятный и доступный язык
• 🎤 Прекрасное исполнение Александра Клюквина
• 📜 Основано на глубоком знании арабского языка и культуры

Теодор Адамович Шумовский - выдающийся российский арабист, учёный и переводчик с более чем шестидесятилетним опытом работы. Автор множества трудов по арабской филологии и восточным религиям, чье имя высоко ценится в научных кругах. Его перевод **Священного Корана** - это результат долгих лет изучения и глубокого уважения к культурным традициям мусульманского мира.

На сайте audioknigaonline.com вы можете слушать **лучшие аудиокниги** онлайн бесплатно и без регистрации на русском языке. Здесь собраны бестселлеры и шедевры мировой литературы, доступные для всех любителей книг.

Особое внимание стоит уделить тому, как Александр Клюквин озвучил Священный Коран. Его прекрасный голос и профессионализм придают тексту новые краски, делая его доступным и живым для слушателя. Этот аудиоформат идеально подходит для тех, кто всегда в движении, но хочет сохранить связь с духовностью и глубокими текстами.

📚 Помимо религиозных текстов, на нашей платформе представлены книги самых разных жанров - от приключений до философии. Возможность выбирать и слушать нужные материалы в любой момент позволяет каждому найти что-то по душе и всегда быть в курсе литературных новинок.

В разделе Религия вы найдете другие великие произведения, которые помогут вам глубже понять и прочувствовать мировые религии и их культурное наследие.